Some Words About Words

Les noms en « -Mor- » sont-ils voués à être attribués à des méchants ?

Partager : ~ Google+ ~ ~ Linkedin ~ Mail ~ Flattr Me!
Mon 24 March 2014

Harry Potter a Voldemort.

Frodon passe par les mines de la Moria pour rejoindre le Mordor et détruire l'anneau de Sauron.

L'ennemi juré de Sherlock Holmes était le professeur Moriarty.

Le Docteur Who et Spiderman ont dû combattre Morbius.

Le Roi Arthur a été trahi par Mordred.

Devant tant d'exemples, peut-on dire que la syllabe « -mor- » dans un nom rend le personnage plus noir, plus méchant ?

C'est à cette question que tente de répondre cet article de The Week paru début Mars. La racine « mor- » étant liée à de nombreux mots rattachés à l'univers de la mort, cette syllabe dans un nom permet d'insinuer dans l'esprit du lecteur le sentiment que ce personnage sera mauvais.

But we can say that it has some dark associations available if we want to use them. For starters, the Latin "mor" root (as in moribund and mortal and French words such as morte) refers to death; there is an old Germanic root mora for darkness, which shows up in words such as murky; our modern word murder comes from an Old English word morth for the same; and, of course, a morgue is a place where dead bodies are kept. That's enough to give a familiar ring. And every evil name that has "mor" in it adds to the weight of the association, especially when they're famous evil names.1


  1. Mais nous pouvons aussi faire des associations plus noires. À l'origine, la racine latine « mor » (comme dans _moribund ou mortal, ou dans les mots français tels que mort) fait référence à la mort; la racine allemande mora signifie l'obscurité, comme dans murky; le mot anglais murder vient de l'ancien anglais morth; et, évidemment, une morgue est un endroit où on garde des corps de personnes décédées. C'est suffisant pour faire un rapprochement entre les deux. [...] 

Quack1, Méchants / Noms /
Partager : ~ Google+ ~ ~ Linkedin ~ Mail ~ Flattr Me!

Commentaires